Review & Recensione: KIKO Generation Next Frosted Look Lipstick

Ciao ragazze!
Oggi vi parlo del matitone rossetto dell'edizione limitata di KIKO "Generation Next" che ho acquistato due settimane fa. Di preciso, ho preso il numero 04 "Innovatory Red", un rosso opaco molto bello.

¡Hola chicas!
Hoy os hablo de un lápiz barra de labios de la edición limitada de KIKO "Generation Next" que compré hace dos semanas. En concreto, me llevé el número 04 "Innovatory red", un rojo mate precioso.

Vediamo cosa dice KIKO al riguardo:

"Matita rossetto dal finish satinato e dal rilascio colore intenso. La texture, morbida e cremosa, si stende con facilità e regala alle labbra un effetto mat-satinato senza sbavature.

La formula è stata arricchita da papaya e fiori di orchidea, dalle proprietà emollienti. La purezza del colore è evidente fin dalla prima stesura.

 Il comodo formato rende il prodotto pratico, da portare sempre con sé per i ritocchi quotidiani. La particolare punta a goccia permette un'applicazione precisa"


Cosa ne penso io:
Ci troviamo di fronte ad un rossetto inizialmente cremoso che si estende facilmente sulle labbra per poi asciugarsi rapidamente diventando matt (non è satinato come ci potremmo aspettare dopo aver letto la descrizione ufficiale).

Il numero 04 è un bellissimo rosso con una punta di fragola molto bello ma anche molto più discreto di un rosso classico. Infatti, la sua tonalità non eccessivamente vivace e l'assenza di qualunque tipo di brillantini o lucido fa sì che non dia così tanto nel occhio come gli altri rossetti delle stesse tonalità. Non lo consiglio, però, alle ragazze con le labbra particolarmente secche perché un rossetto con questo finish potrebbe andare ad evidenziare il problema.

La durata sulle labbra è molto buona, sulle quattro orette su di me prima di cominciare a perdere intensità, e dopo aver mangiato, il rossetto rimane quasi perfetto, soltanto sbiadisce un po' nella parte più interna delle labbra. Ovviamente se mangiate cibi molto oleosi i risultati possono essere peggiori.
 
Per quanto riguarda al packaging, è il tipico matitone rossetto che in realtà in poco si differenza da un normale formato classico. La quantità di prodotto al suo interno, però, è molto più ridotta:  2,5 g. Ma il prezzo non è diminuito insieme alla quantità, parliamo sempre di 7,50 €.

Il PAO è di 36 mesi, niente male. L'INCI non è per niente naturale, ma non penso che ci sia da stupirsi.

In seguito le foto del INCI e del colore sulle labbra:



Veamos qué dice KIKO sobre ellos:

"Lápiz barra de labios de acabado satinado y con una liberación del color intensa. La textura, suave y cremosa, se extiende con facilidad y aporta a los labios un efecto mate-satinado sin imperfecciones.

La fórmula está enriquecida con papaya y flores de orquídea, de propiedades emolientes. La pureza del color es evidente desde la primera aplicación.

El cómodo formato hace que el producto sea práctico, fácil de llevar siempre consigo para los retoques diarios. Su punta especial en forma de gota permite una aplicación precisa"


Lo que yo pienso:
Éste es un labial cremoso al principio y fácil de extender que se seca enseguida  volviéndose mate (no tiene nada de satinado como nos quiere hacer creer la descripción oficial).

El número 4 es un rojo que tira ligeramente al fucsia, muy bonito y también mucho más discreto que el rojo clásico, gracias a que el color no es demasiado vivo ni tiene ningún tipo de brillo, así que no llama tanto la atención. No se lo aconsejaría a las chicas con los labios muy secos porque un labial de este tipo podría hacer que la situación parezca aun peor de lo que ya es.

En cuanto a la duración, a mí me resiste unas cuatro horas antes de empezar a perder intensidad y después de comer, solo se me va un poco en el centro de los labios. Obviamente, si coméis cosas muy aceitosas el resultado no será tan fantástico.

Hablando del packaging, se trata siempre de un labial normal, simplemente lo han alargado un poco más y han cambiado el tapón. Ni más ni menos cómodo. Eso sí, con menos cantidad de producto dentro: 2,5 g  en lugar de los 3,4 g que puede tener un pintalabios normal. El precio no ha bajado, eso no: cuesta 7,50 €.

El PAO es de 36 meses, tiempo de sobra para acabarlo o para encontrar un buen sustituto. Los ingredientes no son naturales, como cabía esperar.

Ahora os dejo con la lista de los ingredientes y el resultado final:

P.S.: Ho notato che online questo colore è finito, ma in negozio l'ho visto ancora!

P.D.: Me he dado cuenta que en Internet este color está agotado, ¡pero en tiendas todavía se encuentra!

Ricetta veloce: Melanzane in sugo di pomodorini con formaggio e prosciutto/ Receta rápida: Berenjenas en salsa de tomatitos con queso y jamón

Oggi vi voglio parlare di una ricetta estiva semplice da fare quando non si ha né il tempo né la voglia di cucinare ma non si vuole mangiare la solita pasta.

Ecco gli ingredienti per tre persone (se mangiate soltanto questo piatto, senza un secondo):

 
2 melanzane di media grandezza
160 gr. di prosciutto cotto
600 gr. di sugo di pomodorini
Un pezzo di formaggio non stagionato, che si sciolga facilmente, come ad esempio la provola.
1 spicchio d'aglio.
Parmigiano q.b.
Sale q.b.


Hoy os quiero hablar de una receta veraniega para hacer cuando no se tiene ni el tiempo ni las ganas de cocinar.

Ingredientes para tres personas (que comen solo esto, sin segundo plato después):

2 berenjenas de tamaño medio.
160 gr. de jamón cocido.
600 gr de salsa de tomatitos (Es importante que sean tomatitos y no tomates. Si lo hacéis con tomates puede que quede bien, pero el sabor será completamente distinto. Si no queréis poneros a triturar tomatitos, he visto que en el Carrefor venden las latas de salsa de tomatitos importadas directamente desde Italia, de la marca Cirio)
Un trozo de queso no curado, que se pueda derretir fácilmente, pero que sea queso, queso, evitad quesos del tipo del requesón.
1 diente de ajo.
Un poco de parmesano rallado (si no lo conseguís encontrar de ninguna manera, utilizad un poco de grana padano)
Sal.

Primo passaggio:
Puliamo le melanzane e le tagliamo longitudinalmente. Cercate di non fare fette né troppo sottili, perché friggendole si rinsecchirebbero, né troppo grosse, perché siccome per fare prima non abbiamo tolto quel liquido amaro che hanno le melanzane al suo interno, si sentirebbe questo gusto poco piacevole.

Primer paso:
Limpiamos las berenjenas y las cortamos longitudinalmente. Intentad que las lonchas no sean ni muy finas, porque al freírlas quedarían todas resecas, ni muy gordas, dado que para ir más rápido no hemos quitado el líquido amargo que tienen las berenjenas dentro y se sentiría un sabor un poco desagradable.

Secondo passaggio:
Mettiamo abbondante olio in una padella capiente. Io di solito uso olio di arachidi perché è più economico dell'olio di oliva ma più salutare di quello di girasole o quello di semi vari per friggere, ma se non vi preoccupano queste cose potete anche usarne uno diverso. Non siate tirchi con l'olio, le melanzane ne assorbono tanto. Poi mettete a friggere le fette di melanzana finché non diventino leggermente dorate.

Segundo paso:
Poned un poco de aceite en una sartén grande. Yo, normalmente, uso aceite de cacahuetes porque es más barato que el aceite de oliva pero más sano que el de girasol o los de semilla varias, pero si no os preocupan estas cosas freídlas con lo que queráis. No seáis rácanos con el aceite, porque las berenjenas absorben mucho. Después poned las lonchas a freír hasta que no cojan un ligero tono dorado.

Terzo passaggio:
Mentre le fette di melanzana friggono, mettete a soffriggere in olio di oliva lo spicchio d'aglio tagliato a metà (così sarà più facile rimuoverlo dopo). Poi aggiungete la salsa di pomodorini e un po' d'acqua. Salate e mettete anche un po' di zucchero in modo da correggere l'acidità caratteristica dei pomodorini.
A questo punto dovete anche grattuggiare un po' di parmigiano e tagliare il formaggio in piccolissimi tocchetti. 

Tercer paso:
Mientras las rodajas de berenjena se están friendo, sofreíd en aceite de oliva el diente de ajo partido a la mitad, así podremos quitarlo más fécilmente cuando acabemos. Añadid la salasa de tomatitos y un poco de agua. Echad un poco de sal y también un poco de azúcar para contrastar la acidez que caracteriza los tomatitos. Tened en cuenta que tendréis que echar un poco más sal y azúcar con respecto a una salsa con tomates normales, si no quedará ácida y sosa. Éste es también el momento de rallar un poco de parmesano y de cortar el queso en cubitos pequeñitos.

Quarto passaggio:
Mettete le fette di melanzana in una ciotola grande con all'interno tanta carta di cucina. Aggiungete un po' di sale (ma poca) su ogni strato di melanzane che fate e copritelo con un altro strappo di carta di cucina prima di aggiungere più fette.

Cuarto paso:
Poned las rodajas de berenjena en un bol grande forrado con papel de cocina. Añadid un poco de sal (pero poca) sobre cada capa de berenjenas que hagáis y cubridla con más papel de cocina antes de añadir más berenjena.

Quinto passaggio:
Adesso dovete procedere velocemente se non volete mangiare tutto il cibo freddo:
Mettete a fiamma bassissima la salsa di pomodorini, ma non spegnetela mai. Tirate fuori dalla ciotola le fette di melanzane e distribuitele in tre piatti diversi. Copritele prima con un strato di prosciutto e poi aggiungete sopra qualche tocchetto di formaggio. Coprite il tutto con la salsa di pomodoro calda in modo da fare sciogliere (o almeno ammorbidire, dipende) il formaggio. Aggiungete il parmigiano grattugiato.
Questo tipo di piatto si raffredda molto velocemente, quindi è materialmente impossibile riuscire a mangiarlo caldo, il risultato sarà sempre qualcosa di più o meno tiepido, a me va bene così, sopratutto di estate, ma se a qualcuno non piace può sempre riscaldarlo in forno prima di servire.

Quinto paso:
Ahora tenéis que hacerlo todo muy deprisa si no queréis comer todo frío:
Poned a fuego mínimo la salsa de tomatitos, pero no la apaguéis en ningún momento.
Sacad del bol las berenjenas y colocadlas en tres platos. Cubridlas primero con una capa de jamón y después poned encima algunos trocitos de queso. Cubridlo todo con la salsa de tomatitos muy caliente para derretir (o al menos ablandar, depende) el queso. Añadid el parmesano rallado.
Este tipo de plato se enfría muy rápido, así que es físicamente imposible comerlo caliente. El resultado será más bien una cosa templada.Para mí está bien así, sobre todo en verano, pero si a alguien no le gusta, siempre puede calentarlo un poco en el horno.

E questo è il risultato finale con tanto di cane incluso.
Buon appetito!

Y éste es el plato acabado con perro incluido.
¡Que aproveche!

Haul H&M. Tutto a metà prezzo! / ¡Todo a mitad de precio!

Due giorni fa stavo facendo un giro in centro col mio ragazzo quando, mentre guardavo la vetrina di H&M, ho visto spuntare fra gli scaffali i fatidici cartellini rossi (fatidici per le mie tasche) che indicavano il 50% di sconto su tutto l'assortimento di cosmetici ed accessori. Non devo neanche stare a raccontare che sono entrata subito.

In effetti, siccome H&M rinnoverà completamente il reparto trucco nei prossimi mesi, c'era d'aspettarsi che avrebbero cercato di sbarazzarsi di tutte le rimanenze il più in fretta possibile.

Non sono mai stata attratta dal trucco e le creme di H&M perché ho sempre avuto la sensazione che una catena che si dedica fondamentalmente a produrre abbigliamento non possa di colpo decidere di produrre cosmetici (che ci spalmiamo addosso!) e farlo bene. Forse questi pensieri ce li ho soltanto perché è un marchio low cost e perché le confezioni dei suoi prodotti riflettono chiaramente la fascia economica con cui abbiamo a che fare... visto che quando si tratta di Chanel, Dior, ma anche il più recente Marc Jacobs, la situazione è la stessa ma queste riflessioni non mi passano neanche per sbaglio per la testa.

Se la nuova collezione migliorerà il livello della sua predecessora oppure si comporrà degli stessi prodotti con un nuovo packaging e un ingrediente in più o in meno nell'Inci lo staremo a vedere, ma per adesso mi conformo con provare quello che ho acquistato questa settimana.

Hace dos días estaba dando una vuelta por el centro de la ciudad cuando, mirando el escaparate de H&M, vi sobresalir entre las estanterías los dichosos cartelitos rojos (dichosos para mis bolsillos) que indicaban el 50% de descuentos en toda la gama de cosméticos y accesorios. Ni os cuento a qué velocidad entré.

A decir verdad, visto que H&M renovará toda la linea de maquillaje en los próximos meses, cabía esperarse que intentarían desembarazarse de todos los cosméticos "viejos" lo más rápido posible.

Nunca me han atraído el maquillaje y las cremas de H&M porque siempre he tenido la sensación de que una empresa que se dedica principalmente a confeccionar ropa no puede decidir, de repente, producir cosmética (¡que nos untamos por la piel!) y además hacerlo bien. Quizás soy más aprensiva solo porque es una marca low cost y porque el packaging de sus productos refleja que no es precisamente una marca de lujo... dado que si hablamos de Chanel, Dior, o la más reciente Marc Jacobs, el caso es el mismo pero no me lo pensaría dos veces a la hora de maquillarme con ellos.

Veremos si la nueva colección mejorará el nivel de su predecesora o estará formada por los mismos productos con un nuevo packaging y un ingrediente más o menos en sus fórmulas; por ahora me conformo con lo que he comprado esta semana.

Come si può vedere dalla foto, ho comprato un set di smalti, una lima e una maschera viso.

Il set di smalti è composto da un colore blu metallizzato, un viola, un arancione e un nude rosato. Purtroppo, avendolo comprato per fare un pensiero carino ad un'altra persona, non vi potrò mai dire cosa ne penso.

La lima (pagata 0'99 €), invece, l'ho comprata perché ultimamente le mie unghie si sfaldano in continuazione ed anche se con i prodotti che sto usando la situazione è un po' migliorata, usare la mia amata lima in metallo forse non è l'idea migliore . Questa lima di cartone spero si riveli un accessorio più delicato.

Infine ho preso anche la maschera facciale purificante "Rasperry Smoothie pore cleansing mask" (0,98 €) non per me, ma per il mio ragazzo. Per fortuna ho una bella pelle senza particolari problemi (e soltanto per aver osato dire una cosa del genere domani mi sveglierò con tutta la royal family dei brufoli sulla fronte), ma quella del mio ragazzo è piena, e dico piena, non di brufoli, ma di punti neri. Così l'ho convinto a provare questa maschera, anche se ormai penso che si sia rassegnato a seguirmi nelle lunghe ore passate in profumeria e piuttosto spesso lascia il cellulare da parte e addirittura mi fa delle domande su questo o quel prodotto che ho in mano. Quindi il prossimo fine settimana la proverò su di lui... e vedremo cosa succederà.

Como podéis ver en la foto, compré un set de esmaltes, una lima y una mascarilla facial.

El set de esmaltes está compuesto por un color azul metalizado, un morado, un naranja y un nude rosado. Desafortunadamente, en realidad es un regalo, no es para mí, así nunca podré deciros mi opinión.

La lima (precio de oferta, 0,99 €) la compré porque últimamente mis uñas se escaman continuamente y a pesar de que con los productos que estoy usando la situación ha mejorado un poco, usar mi adorada lima de metal quizás no sea una buena idea. Espero que esta resulte más suave para mis uñas.

Por último me llevé también una mascarilla facial purificante "Rasperry Smoothie pore cleansing mask" (0,98 €), pero no para mí, sino para mi novio. Por suerte tengo una piel sin ningún problema en especial (y solo por haber tenido la osadía de decir algo así mañana me despertaré con el rey de los granos en la frente), pero la de mi novio está llena, pero llena, de puntos negros. Así que lo convencí para provar esta mascarilla, aunque en realidad pienso que ya se haya resignado a seguirme durante las largas horas en las perfumerías y bastante a menudo deja un momento el móvil y hasta me hace preguntas sobre los productos que cojo. De modo que el próximo fin de semana la probaré en él a ver qué pasa.

Oltre a tutto questo, il mio ragazzo ha insistito per comprare questo aggeggio che si è rivelato essere un massaggiatore per la schiena (scontato a 1,50 €). Questo sì che ho già avuto modo di provarlo e devo dire che non è niente di che. Partiamo dalla premessa che bisogna usarlo sopra un tessuto o con un olio da massaggio perché ovviamente, essendo fatto in plastica, non scivola bene se appoggiato direttamente contro la pelle asciutta e vi farà un male cane. Poi bisogna stare attenti e non posizionarlo sopra qualche osso sporgente (tipo una vertebra o gli omoplati) perché anche lì di nuovo vi farà un male cane, sopratutto se siete magroline come me. Alla fine, se riuscite a usarlo bene e non beccate in pieno nessuna contrattura, vi donerà una piacevole sensazione: a chi non piacciono i grattini sulla schiena? I cani già l'avevano capito prima di noi, ma loro sono più furbi e non spendono soldi per questa roba. Insomma, un prodotto senza infamia e senza lode.

Además, mi novio insitió en comprar esta cosa que resultó ser un masajeador para la espalda (descontado a 1,50 €). Esto sí que lo he probado y bueno, no es nada del otro mundo. Dejémos claro que hay que usarlo por encima de un tejido o con un aceite de masaje porque, obviamente, como esta hecho de plástico no se desliza bien si se apoya directamente en la piel a palo seco y ya veréis que daño. Además hace falta tener cuidado y no ponerlo sobre un hueso que sobresalga (cono un vértebra o los homoplatos) porque ya veréis, ya, de nuevo qué daño. Al final, si conseguís usarlo bien y no lo ponéis justo encima de una contractura, os dará un poco de gustillo: porque ¿a quién no le gusta que le rasquen la espalda? Los perros ya lo sabían antes incluso de que naciéramos, solo que ellos son más listos y no se gastan el dinero en chorradas. En fin, un producto sin pena ni gloria.

E voi? Avete comprato o avete intenzione di comprare qualcosa da H&M approffittando degli sconti?

¿Y vosotras? ¿Habéis comprado o tenéis intención de comprar algo en H&M aprovechando los descuentos?

Besos.